【言葉遣いのマナー】馬から落馬?言ってしまいがちな重言あるある

【言葉遣いのマナー】馬から落馬?言ってしまいがちな重言あるある

日常生活で重なる言葉を気付かぬ間に使っていることがあります。例えば「今現在」。「今」も「現在」も同じ意味なので、どちらかで良いです。他にはどのような重言があるのか?一緒に学びましょう♪


ご訪問ありがとうございます。
マナーインストラクターの小代田萌花(こよだ もえか)と申します。

目上の方や初対面の方と話す際に、丁寧さを意識するあまり二重敬語になってしまっている方が多く見られます。

おっしゃっていただく

Getty logo 25b7f2c61b43cc8578dbdb4391bff44f15fecbfdcfd25ce56be1fa24f6dc74a2

「〇〇社長もおっしゃっていただいてますように」

上記は、自分より目上の人物(〇〇社長)のお発言を受けて意見を述べた一文です。
伝えたいのは「〇〇社長も言っているように」ということ。

正しくは…

「〇〇社長もおっしゃっているように」

「おっしゃっていただいてます」を分解すると
「言う」の尊敬語「おっしゃる」+「もらう」の謙譲語「いただく」+丁寧語「ます」

明らかに敬語を使いすぎているのが分かります。

この場合、尊敬語「おっしゃる」のみでよく、謙譲語「いただく」も丁寧語「ます」も不要です^^

拝見させていただきました

Getty logo 25b7f2c61b43cc8578dbdb4391bff44f15fecbfdcfd25ce56be1fa24f6dc74a2

「サイトを拝見させていただきました」

「~を見ました」というときの敬語の間違いでよく目にするのが、「拝見させていただきました」という言い回しです。

「見る」の謙譲語は「拝見する」
これだけで完結するのですが、その後に謙譲語「~させていただく」を重ねているケースが多いです。

正しくは…

「サイトを拝見いたしました」

他にも、「拝読する」は「読む」の謙譲語。

「拝見する」「拝読する」で十分丁寧な言い方ですので、「させていただく」をつけて重ねる必要はありません^^

お戻りになられる

Getty logo 25b7f2c61b43cc8578dbdb4391bff44f15fecbfdcfd25ce56be1fa24f6dc74a2

「社長がお戻りになられるのはいつですか?」

とても丁寧な敬語に聞こえますが、これは二重敬語です。

「戻る」の敬語は「お戻りになる」なので、「〜られる」とさらに尊敬を表す言葉をつける必要はありません^^

正しくは… 

「社長がお戻りになるのはいつですか?」

他にも同じような間違いをしやすい言葉があります。

誤「お越しになられたことはありますか?」
正「お越しになったことはありますか?」

誤「昨晩は十分お休みになられましたか?」
正「昨晩は十分お休みになりましたか?」

誤「お客様がお見えになられます」
正「お客様がお見えになります」


目上の方と話す際は緊張してしまい間違えやすいです。
気をつけてくださいね^^

捺印を押してください

Getty logo 25b7f2c61b43cc8578dbdb4391bff44f15fecbfdcfd25ce56be1fa24f6dc74a2

「こちらに捺印を押してください」

「捺印」は「印を押す」という意味です。
そのため、「押してください」と言うと「押す」が二重になってしまいます。

正しくは…

「捺印をお願いいたします」

他にも「押印」という言葉があります。

「捺印」は自分が名前を手書きした書類に印を押す場合。
「押印」は手書きでない名前が記載された書類に印を押す場合です。

シンプルに
「印をお願いいたします」でも問題ありません^^

連絡差し上げました

Getty logo 25b7f2c61b43cc8578dbdb4391bff44f15fecbfdcfd25ce56be1fa24f6dc74a2

「〇〇の件で連絡差し上げました」

上記で伝えたいことは「連絡しました」ということ。

「差し上げる」は「あげる」「くれる」の謙譲語なのでこれでも良いのですが、どなたが聞いても角の立たない言い方があります。

正しくは… 

「〇〇の件で連絡いたしました」

「いたす」は「する」の謙譲語です。
そのため、フラットな言い方に直すと「連絡しました」ということになります。

先ほどの「連絡差し上げました」をフラットな言い方に直すと「連絡してあげた」となり、上から目線な物言いになってしまいます。

「またご連絡差し上げますね」という別れ際の挨拶を耳にすることがありますが、「また連絡してあげるね」と言っているのと同じです。
「また連絡してくださいね」と相手に委ねる言い方や、「連絡させていただきます」「連絡いたします」などとすると、相手を立てた言い方になります^^

まとめ

Getty logo 25b7f2c61b43cc8578dbdb4391bff44f15fecbfdcfd25ce56be1fa24f6dc74a2

敬語を過剰に使っても相手に対する敬意が高まるわけではありません。

言葉を敬語で飾り立てるより、的確に敬語を使い、文をすっきりまとめることを心がけましょう♡

文章添削や言葉遣いについてご興味のある方は下記のフォームからお気軽にご連絡くださいませ^^

♡お問い合わせはこちら♡

この記事のライター

お読みくださりありがとうございます♪
小代田萌花(こよだ もえか)と申します。
愛ベースのマナーで笑顔の連鎖を作ります♡